В шаблон можно вставлять произвольный текст и теги, но это не очень удобный вариант изменения разметки страницы. Лучше менять разметку внутри самих элементов и/или использовать CSS стили. Если нужно изменить дизайн, то я бы рекомендовал делать в следующей последовательности. 1) Попытаться добиться результата, не меняя разметку, с помощью CSS стилей. Разметка, которую создаёт фреймворк, достаточна простая и соответствует стандартам. 2) Если необходимо, изменить разметку. Рассмотрим первый вариант – использование своих CSS стилей. По-умолчанию, для оформления CGridView используются следующие CSS файлы: 1) Для оформления таблицы framework/zii/widgets/assets/gridview/styles. css (он автоматически копируется в папку DOCUMENT_ROOT/accets/номер/gridview/styles. css). 2) Для оформления листалки framework/web/widgets/pagers/pager. css (он копируется в assets/номер/pager. css). Допустим, ваши стили находятся в файлах gridview-styles. css и pager-styles. css, которые расположены в папке DOCUMENT_ROOT/css. Подключаем файл со стилями таблицы, для этого передаем ссылку на файл в параметре cssFile.