Сегодня у нас в гостях человек, который уже более полутора лет с удовольствием обеспечивает русскоязычный сегмент онлайн-бизнеса правильными и интересными текстами в целом ряде сфер, включая adult. Множество положительных отзывов, творческий подход и позитивное отношение к работе – это про него. Сегодня он впервые пишет о себе, а не о ваших сайтах. Встречайте – Dr. Gonzo, promo-text. com. Svetlana: Первый вопрос, самый обычный, заурядный и простой. Расскажите немного о себе – сколько лет, где родились, есть ли семья, дети. dr. Gonzo: Да, действительно, вопрос несложный. Скоро мне исполнится 25 лет, родился и вырос в Минске, где в настоящий момент и проживаю – без семьи и детей. Svetlana: Не встретили еще свою половинку? dr. Gonzo: Отчего же, насколько можно ответить на этот вопрос в рамках настоящего времени – весьма похоже, что встретил Мы живем вместе, и из совместно воспитываемых существ у нас пока только домашние животные. Svetlana: О! Это хорошо, а какие животные? dr. Gonzo: Декоративные Конечно, есть желание завести и что-нибудь посерьезнее – со временем. Svetlana: Английский… Откуда пришло это увлечение? Почему именно английский, а не немецкий или французский? dr. Gonzo: Это в прямом смысле увлечение длиною в жизнь. Есть подозрение, что во всем виновата моя мама, которую папа в свое время сразил своими способностями к английскому – среди прочего, разумеется. Не обошлось без мамы и в дальнейшем – до сих пор помню вырезанные ею английские буквы и слова, квадратики белого картона и синяя с красной тушь. Точно не помню возраст, в котором мы начали заниматься, но было это действительно рано. Так генетика и педагогика медленно делали свое дело. Школа, которую я закончил, была с языковым уклоном – то есть английский я учил буквально с первого класса. Точнее, слово “учил” слишком серьезное, назвать этот процесс полноценной учебой я бы не осмелился. Хотя кое-что было заложено и тогда. После окончания школы одноклассники, уже бывшие (или, может быть, одноклассники не бывают бывшими?), поступали во всевозможные ВУЗы на серьезные специальности – математика, экономика, международные отношения и прочие пугающие слова. Я принял решение не принимать участие в этом безумии и выбрал лингвистическое образование. На общем золотомедальном фоне смотрелось это бледновато, но я не обращал на это внимания. Почему английский? Могу ответить только с позиции сегодняшнего себя. Немецкий для меня слишком сложен, французский какой-то странный, а в английском я ощущаю себя максимально комфортно, многое понимая на уровне интуиции. Svetlana: Всегда немного завидовала людям, которые знают несколько языков. У меня, наверное, природная не-склонность просто к изучению… Может быть, есть какой-то секрет? Например Вы вот в детстве начали изучать Сейчас процесс изучения и шлифовки продолжается? dr. Gonzo: Да, конечно. По-настоящему что-то узнавать я начал в университете, советская лингвистическая школа – это серьезно. До этого я имел хороший опыт обучения в западном стиле, без жесткой теории, на основе общения. Поскольку факультет был именно переводческим, я собрал много информации, не касающейся английского языка конкретно, но очень полезной для работы. Например, языкознание. Что касается изучения, идеальным я считаю сочетание советской школы (это классические учебники типа Аракина плюс нередко объемные и всегда живописные женщины в качестве преподавателей), плюс западного коммуникативного подхода. Изучение правил дает основу, чтобы навыки общения не приобретались по принципу бездумного повторения. Разумеется, я довольно много узнаю сейчас. Что-то всплывает само собой по ходу работы, какие-то вопросы я специально изучаю по своей инициативе. Выучить язык полностью раз и навсегда в нашем мире, думаю, невозможно Svetlana: Что было после окончания университета? dr. Gonzo: Еще во время учебы я начал работать, и к окончанию проработал в нескольких компаниях, так или иначе связанных с Интернетом. Это продолжалось некоторое время и было довольно познавательно. Затем в один прекрасный день стало понятно, что будет замечательно, если я займусь тем, чем я сейчас занимаюсь – в домашнем формате, безо всяких компаний. Svetlana: Не было страшно отправляться в “самостоятельное плавание”? dr. Gonzo: Сразу это было сделать затруднительно, поэтому я начал, еще имея место работы. Спустя довольно короткий срок стало понятно, что продолжать куда-то ходить по утрам совершенно нецелесообразно. Svetlana: Насколько я поняла, сфера Вашей деятельности разнообразна – от переводов, до на
Понравилась статья? Получай обновления и будь всегда в курсе событий!