Обратите внимание
Обратите внимание. Окончание _lang. php не указываем. После этих манипуляций описания полей будут правильно отображаться. Но сами ошибки будут на английском. Для их руссификации нужно скачать файлы с переводами. Архив распаковываем в папку \application\language\russian. Всё. На этом работа заканчивается. Названия этих файлов совпадают с названиями их английских версий, поэтому CodeIgniter загрузит их автоматически. Заключение. В данном случае мы просто русифицировали баг трекер. Ничего сложного, но проблема в том, что выполнить обратную операцию, т. е. перевести приложение на английский, намного сложнее.
Для этого нужно найти и исправить весь русский текст в исходниках баг трекера. А их довольно много. Это и файлы шаблонов, и сообщения в контроллере, и текст в представлениях. Я не ставил задачи сделать мультиязычное приложение, но если этот пункт для вас важен, в CodeIgniter входит Language Helper для этих целей. Использовать его не сложно, самый трудоёмкий этап – создание файлов с переводами.
И нужно внимательно следить, чтобы в исходниках проекта напрямую не был жестко прописан текст. До встречи! P. S. Думаю, к следующему выпуску будет готова демонстрационная версия баг трекера. И безусловно выложу архив файлами проекта.